Сообщений в теме: 278

[Золд Горыныч]

Тут предлогаю делиться историческими фактами, которым не требуется отдельная тема, которые умещаються в один пост. Например как: Что же такое "Козацкий квартет".Козацким квартетом, во времена борьбы за независимость Украины, запорожские козаки называли одновременное повешание на одном дереве униата епископа, католика шляхтича, еврея иудея и собаки. Это символизировало, что одинаково призренны предатель, оккупант, ростовщик и пёс смердящий соответственно.

Сообщение отредактировал Bestt: 02 Август 2006 - 13:11

[Золд Горыныч]

Несмотря на вассальную зависимость Руси, монголо-татарские элиты высоко ценили и уважали русских, доказательсвом чему служит сей факт: Русь стало именем нарицательным в тюрко-монгольской элите.

Начиная в середины 13 века в Улусе Джучи высокое распростронение в среде Чингизидов и знатных мурз (беки-эмиры) получило мужское имя "Урус".
Урус - это фонетический вариант этнонима "Русь", так как в тюрко-монгольских языках чуждо инициальное р- поэтому слово "Русь" приобрело огласовку и форму Орус (монг.), Урус (тюрк.).
Так например внук Батый-Хана носил это гордое имя. (Кстати Урус-Хан был прадедом основателей Казахского Ханства Джанибек-Хана и Герей-Хана).
Ещё интересный момент: Урусами, как правило, называли светловолосых детей, а затем через тюрок это вернулось в русский язык, как термин обозначающий светловолосость, но уже без огласовки.

[Золд Горыныч]

Ещё трохи интереснейших фактов :)1. Так называемый "Византийский" равносторонний крест, ещё иногда называемый "Георгиевским", на самом деле не что иное как самый настоящий "Тенгрианский"! В Европе появился на флагах тюрских кочевников, вторгшихся в IV веке. Затем принял распространение на Кавказе и затем только в Византии. До этого хрестиане равносторонние кресты своими символоми не счетали. 2. Слово "банк" из англо-сакского и означало "скамья". На таких скамьях в средневековой Европе сидели "менялы", люди обменивающие денги и дающие их в долг под процент.3. Слово "банкротство" из итальянского и дословно означает "перевёрнутая скамья". Дело в том, что когда разорялся меняла-ростовщик, его скамья ("банк") переворачивалась, что бы всем было видно, что искать его бесполезно - он "банкарота". 4. Слово "дух" тоже тюркского происхождения. Знамёна по тюркски назывались "тугх", они счетались вместилищем духов, по этому на них изображались кресты Тенгри (Вечное Небо), драконы или волки. Потерять "тугх" или сломать счеталось сравни поражению. Отсюда в нашем языке вырожения "упал дух войска", "дух войска сломлен", "войско воодушевлено", "солдаты сильны духом" - все эти вырожения являются калькой тюркских про "тугх" - т.е. знамя. 5. Из врагов козаки ещё делали "козацкие свечи" - это кол без поперечника, на нём враг с связанными над головой руками, тянущиеся к небу. Руки смазывались дёгтем и в моент "посадки" на кол, подхигались. В момент когда кол доходил до сердца, а руки догорали и горела голова - наступала смерть "козацкой свечки".

[Alias]

О происхождении некоторых слов в русском языке: ]]> http://lib.aldebaran...reciya__28.html ]]>

АД. По-гречески первоначально подземное царство (и бог, его царь) называлось «не-видимое» — а-ид-ес; и мы, пересказывая мифы, обычно пишем аид. Потом это слово стало произноситься адес; потом, уже в средние века, — адис; отсюда наше ад.АТЛАС. Атласом или Атлантом (в разных падежах по-разному) звали могучего титана, брата Прометея; за то, что он боролся против богов, ему велено было стоять на краю земли и поддерживать плечами небесный свод; а потом его обратили в высокую гору. Гора эта (вернее, целый массив) — в северной Африке, и до сих пор называется Атлас, а лежащий к западу от нее океан — Атлантический. В XVI в. знаменитый картограф Г.Меркатор, издав альбом географических карт, украсил его переплет фигурой Атласа с огромной сферой на плечах. По этой фигуре все такие альбомы стали называть атласами. Название же ткани «атлас» совсем другого происхождения — от арабского» слова, которое значит «гладкий».ГАЗ. Это слово ввел в употребление в начале XVII в. фламандский химик ван-Гельмонт, изучавший состав воздуха. Он говорил, что воздух есть хаос, состоящий из разных паров, а слово «хаос» произносил и писал на фламандский лад: газ. Слово же хаос, конечно, греческое и означает «беспорядок, всеобщее смешение», а буквально — «пустота, зияние».ГИТАРА. Это не что иное, как греческая кифара: слово то же (лишь немного исказившееся при переходе из греческого в латинский, потом немецкий, потом польский и потом русский язык), хотя инструмент совсем не тот: нынешняя гитара — инструмент щипковый, а на греческой лире-кифаре играли бряцалом.ИГРЕК. По-французски это значит «и греческое»: так называется буква у, пишущаяся во французском языке преимущественно в словах греческого происхождения. Поэтому правильное (французское) ударение в этом слове — игрек; но теперь его все чаще произносят игрек, и это уже перестало быть ошибкой.ИДИОТ. Было греческое слово идиос — свой, частный, особый, отдельный; отсюда идиотес — частное лицо. Греки были народом общительным и общественным; всякий, кто сторонился общественной жизни и предпочитал жить частным лицом, казался им чудаком и даже дураком. Отсюда — нынешнее бранное значение этого слова.ИЗВЕСТЬ. Мы говорим «негашеная известь»; «негашеная» — это точный перевод греческого слова а-сбестос. Оно было занесено на Русь византийскими каменщиками еще в киевские времена и быстро исказилось по образцу русских слов с приставкой из-: так получилось слово известь и все его производные — известняк, известка и пр. А потом, тысячу лет спустя, слово асбест пришло в русский язык вторично — как научное название несгораемого волокнистого минерала, идущего на огнеупорные поделки. На Урале есть даже город под названием Асбест.КИТ. Было древнегреческое слово кетос, в средневековом произношении китос; оно означало «морское чудовище», большое, страшное и зубастое. Когда греческие переводчики еврейской Библии писали, что пророк Иона был проглочен, а потом выплюнут китом, они представляли как раз такое прожорливое чудовище. А уже потом это слово было перенесено на океанских животных, больших и страшных, но не зубастых и не прожорливых.КОРАБЛЬ. По-гречески карабион, карабос значило «краб», а потом — легкое морское судно; какое — мы точно не знаем. Отсюда и происходит русское слово; заимствование — очень древнее, из той эпохи, когда греческое б еще не перешло в в. Отсюда же, через латинский язык, — итальянское и испанское каравелла.КРОВАТЬ. Древнерусский язык перенял это слово из византийского кравватион; там оно образовалось из слова краббатос, встречающегося в александрийском переводе Библии III в. до н.э.; в Александрию его занесли, по-видимому, македоняне, а в Македонию оно пришло от каких-то соседних балканских народов: в классическом древнегреческом языке его не было. Сначала русское слово кровать, видимо, означало богатое ложе греческой работы, в отличие от обычных русских лавок, потом оно переосмыслилось под влиянием схожих русских слов кров, покрывать и стало означать всякую постель.КУРОЛЕСИТЬ. В православном богослужении одно из самых частых повторяющихся восклицаний — «Господи, помилуй», по-гречески — кирие, элейсон. Когда богослужение велось второпях, то для экономии времени часть хора пела одно, другая часть — другое, все смешивалось, и только и можно было различить: кирилейсон, киролесу... Отсюда и пошло значение русского слова: путаться, путать, дурить. «Идут лесом, поют куролесом...» — говорится в старинной загадке про похороны.МАШИНА. Было греческое слово механэ, означавшее «орудие», «приспособление»; от него пошло название науки механика. В дорийском наречии (с широко раскрытым ртом) оно звучало махана. Из этого наречия оно перешло в латинский язык, но переместило ударение и облегчило средний слог: получилось махина. Из латинского слово перешло в польский, опять сменив ударение: махина; и во французский, сменив вдобавок средний согласный: машин. В русский язык оба варианта явились одновременно при Петре I и, как ни странно, опять с ударениями махина и машина. Современное ударение и современное различие значений («неуклюжая громада» и «удобное приспособление») установились лишь к XIX в. Вот как путешествуют ударения.ТАЙФУН — тихоокеанский ураган. Это китайское слово, означающее сильный ветер. Но когда англичане (веке в XVIII) стали записывать его латинскими буквами, то нарочно записали так, чтобы по-латыни оно читалось шифон. А Тифон в греческой мифологии был чудовищем в полмира величиной, нападавшим на самого Зевса; и шифоном греки (и римляне тоже) называли ураганный ветер. И вот смелые языковеды предполагают: греческое слово тифон перешло в арабское туфан (что значит «прилив»), арабские мореплаватели донесли его до китайских берегов, там оно вошло в китайский язык и из китайского было возвращено англичанами в греческую мифологию.ШПАРГАЛКА. Наверное, это — самое неожиданное в нашем списке «старых знакомых» греческого происхождения. Было греческое слово спарганон, означало детские пеленки, а заодно всякую грязную и рваную ткань. В средние века оно перешло в латинский язык и стало произноситься спарганум, а в XVII в. — из латинского в польский, стало произноситься шпаргал и означать «измаранный клочок бумаги». Отсюда через украинские бурсы это слово благополучно достигло наших школ.

[Золд Горыныч]

Спецслужбы СССР тоже расшифровали, как и англичане, секретный код (шифр) Вермахта во время ВМВ. Но что бы не допустить утечки или просто из-за не доверия, об этом ни кто не знал до аж Перестройки, даже союзникам Сталин запретил об этом рассказывать, не смотря на то что те, делились своими расшифровками энигмы.

[dlook]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Alias

О происхождении некоторых слов в русском языке:

В русском, украинском и церковно-славянском языках вообще много слов греческого происхождения.
Вот, навскидку:
СМОРОЗИТЬ - от греч. μωρός -глупый, неразумный.
ИСПОЛАТЬ - εις πολλα ετη - многая лета.

__________
Спорный факт про "видео" - убрал.

Сообщение отредактировал Золд Горыныч: 02 Апрель 2007 - 12:41

[Alias]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> dlook

ИСПОЛАТЬ - εις πολλα ετη - многая лета.

[Paul]

СМОРОЗИТЬ - от греч. μωρός -глупый, неразумный.

Оба-на. А тогда к слову "грохнуть" или "замочить" (в смысле лишить жизни насильственными методами) какое греческое слово подойдёт?

[dlook]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Alias 'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Paul
Я серьезно.
первое слово - из бурсацкого жаргона ("сморозить глупость" - именно в таком значении, и мороз здесь не при чем. ), второе - традиционное восхваление, церковное.
СПУДЕЙ - то же, что и студент; σπουδαιος = studiosus = старательный.

[Paul]

Интересно. Но у меня вопрос как же могло такое случиться, что у двух разных по смыслу слов один корень - неужели только как, например, горячий ключ и ключ дверной. Или какие-то другие исторические метаморфозы происходили, которые как-то могли привести от одного слова к другому, или это уже в нашем языке греческое слово немного видоизменилось и зазвучало как ..мороз.. (извини, может немного путанно). И вообще не только по этим словам.