Сообщений в теме: 35

[Konrad]

Перевод LEGION IV

Сообщение отредактировал Золд Горыныч: 30 Ноябрь 2006 - 18:34

[Золд Горыныч]

Если есть что сказать о переводе, посоветовать что то или похвалить автора - эта Тема Ваша.

[Germanicus]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Золд Горыныч
'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Konrad
Здесь:
http://totalwars.ru/...indpost&p=10261
обе части перевода ?

[Blood]

гм ну в предыдущей теме я писал о Мурмилло.... стоит их сменить на Мирмиллоновтакже Келты все таки звучит непривычно.... может сделаешь Кельтами?в общем перевод неплохой.....хотелось бы еще флот в переводе увидеть, ну и остальные части игрыЕдинственное: в показателях морали и выносливости путаюсь немного.....привык к надписям: рьяные, усталые и т.п. а тут циферки.... прейдется перепривыкать....

[Золд Горыныч]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Germanicus
Да, это весь перевод вцелом, что есть на данный момент.

[Konrad]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Blood 'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Germanicus 'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Золд Горыныч
ну спасибо что похвалили,я старался.

теперь по порядку
1 .

обе части перевода ?

да обе части перевода.Я буду вылаживать полные версии а не по частям.Думаю так лучше будет ,каждая версия полней предыдущей версии.
2.

гм ну в предыдущей теме я писал о Мурмилло.... стоит их сменить на Мирмиллонов
также Келты все таки звучит непривычно.... может сделаешь Кельтами?

да я все это исправлю .

я очень спешил - хотел вас порадовать!!!

продолжение будет но надо чтоб GAY выложил патч т.к. я не хочу каждый раз переделывать.
Он может и не будет ничего менять в описании ,но может и поменять и это придаст мне дополнительной работы.Поэтому я посмотрю на патч и выложу перевод.ОК.?


P.S. Если найдете ошибки пишите.

Сообщение отредактировал Konrad: 30 Ноябрь 2006 - 23:13

[Germanicus]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Konrad
так может вместо чисел вернёш - ряные , усталые и т.д. ?Нет , я не настаиваю

[Blood]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Germanicus 'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Konrad
в принципе с усталостью можно сделать как с моралью - число и в скобках текст......

[Konrad]

неспится мне.

так может вместо чисел вернёш - ряные , усталые и т.д. ?Нет , я не настаиваю

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Germanicus
я поначалу тоже с непревычки думал поменять но потом привык ,но если хочется то поменяю .Будет текст и цыфры.

Сообщение отредактировал Konrad: 01 Декабрь 2006 - 06:05

[Золд Горыныч]

Текст и цифры самое оптимально!