Сообщений в теме: 569

[SHREDDER]

 

[Mirc]

"After we collect lots of feedback from the community we ask some focus questions to three kingdoms team and as far as we know almost all the things that the community is worrying will not happen"

Почти все опасения комьюнити по поводу игры, по словам автора, не произойдут

Имеется ввиду китайское комьюнити. 

[Tonrak]

Я, конечно, излишне гиперболизирую в отношении троецарствия. Не исключено, что все будут кричать о том, что ТВ:3Ц - это спасение всей серии ТВ. Но сейчас я один в статье вижу между этим

 

After we collect lots of feedback from the community we ask some focus questions to three kingdoms team and as far as we know almost all the things that the community is worrying will not happen

 

и этим

 

Since the game will be based on novel but not historical record, CA has referenced lots of old Chinese TV shows and films.

 

Character, unit model and UI are in beautiful Chinese style and having lots original Chinese element.

 

взаимоисключающие параграфы?

 

 

Имеется ввиду китайское комьюнити. 

 

А точно речь о китайском комьюнити, а не о фанатах фильм и игр, dynasty warriors в частности, по роману троецарствие?

Сообщение отредактировал Tonrak: 25 Январь 2018 - 15:21

[Mirc]

Tonrak, нет противоречий. В первом случае он говорит об опасениях китайского комьюнити о том сможет ли западная кампания верно передать китайскую культуру. Во втором он говорит о художественном представлении, артах, меню. То есть оформление будет в китайском стиле, как в сегуне в японском 

Точно, он же китаец. Этот пост переводной с их форума байду https://tieba.baidu....5525560581?pn=1. О чем и сказано в первом предложении поста.

Он улучшил перевод в комментариях, суть та же

Спойлер

Improved translation:

On January 11th, I was invited to CA headquarters for a tour and was able to some interview CA employees.

We can't talk about the vast majority of the stuff we saw at CA.

Everything here will be stuff CA has already announced or made available.

Total War: Three Kingdoms has been in the works for quite some time now, maybe two years, and most of the stuff we saw at CA was concept art. I can say that personally it far exceeds my expectations and will probably once it launches as well.

One of the major concerns the Chinese community has brought up is whether or not a foreign company can faithfully depict Chinese characters faithfully to the culture and history. On this respect, I think we can rest easy. Not only has CA done their homework, they also have Chinese employees working on character design.

Characters, units, and UI are all stylistically Chinese. Original content also contains Chinese elements.

The game is based on Romance of the Three Kingdoms (literature) and not Records of the Three Kingdoms or RotTK (game). So they've used tv series like the 1994 version of Three Kingdoms and Red Cliff as reference material.

Most of the character designs were done by that Chinese girl in the middle of the picture. She's holding a copy of Jiazhou Fuyuan in her hands, which basically means Armor Restoration.

Even though they've used pop media as reference material, the game is still a historical TW at its core. CA takes their history very seriously (LMFAO). You won't find Zhuge Liang firing fireballs from a chariot.

We asked the Three Kingdoms lady some popular community questions, and from the answers we've heard up until now, there's nothing to really worry about.

Сообщение отредактировал Mirc: 25 Январь 2018 - 15:30

[Gunnover]

 

Игра всё же будет не про Китай?

Чего это?

 

"novel but not historical record". III век н.э, что ж вы хотели? Сухих фактов могло бы не хватить, имхо

 

 

Имеется ввиду китайское комьюнити.

Что-то я сомневаюсь, что китайцы хотели бы видеть в исторической, созданной опираясь на романы, игре про свою культуру, страну и тд. что-то фантастическое...

Сообщение отредактировал Vendigo: 25 Январь 2018 - 19:17

[Tonrak]

Mirc, вот только пока что всё это пустые обещания. Для того, чтобы передать культуру и часть истории, в данном случае, Китая, мало просто взять период Троецарствия, прочитать пару книжек и напихать туда красивых картинок, стихов и вещей на китайскую тематику. И то, что есть в команде разработчиков китайцы, ещё не показатель. Можно легко получить полную фигню в итоге.

За примером обращусь к отечественному художеству: х/ф "Викинг" 2016г. и Викинг здорового человека м/ф "Князь Владимир" 2006г. Оба произведения затрагивают одно и тоже событие.

Сообщение отредактировал Tonrak: 25 Январь 2018 - 15:53

[Gunnover]

Mirc, вот только пока что всё это пустые обещания. Для того, чтобы передать культуру и часть истории, в данном случае, Китая, мало просто взять период Троецарствия, прочитать пару книжек и напихать туда красивых картинок, стихов и вещей на китайскую тематику. И то, что есть в команде разработчиков китайцы, ещё не показатель. Можно легко получить полную фигню в итоге.

За примером обращусь к отечественному художеству: х/ф "Викинг" 2016г. и Викинг здорового человека м/ф "Князь Владимир" 2006г. Оба произведения затрагивают одно и тоже событие.

Я играл в Сёгун 2, и мне понравилась атмосфера Японии того времени, созданная СА. Все было на своих местах: видеовставки, музыка, характерные здания, интерфейс, скины. Думаю, с Китаем будет не хуже как минимум. Тем более китайцам понравилось

Сообщение отредактировал Gunnover: 25 Январь 2018 - 16:03

[dghc22]

Игра основана на романе, а не на исторической хронике в плане художественного оформления.

Надеюсь таки на героев в стиле вахи. Переход в фентези (пусть и околоисторичесое) для серии будет только плюсом.

Для того, чтобы передать культуру и часть истории, в данном случае, Китая, мало просто взять период Троецарствия, прочитать пару книжек и напихать туда красивых картинок, стихов и вещей на китайскую тематику. И то, что есть в команде разработчиков китайцы, ещё не показатель. Можно легко получить полную фигню в итоге.

В эстетическом плане в сегуне они справились на отлично. Игра, правда, получилась куцая и неинтересая, но это уже другой вопрос.

Сообщение отредактировал dghc22: 25 Январь 2018 - 16:07

[Gunnover]

 

Надеюсь таки на героев в стиле вахи. Переход в фентези (пусть и околоисторичесое) для серии будет только плюсом.

Для кого как Лично я бы хотел суто исторический сеттинг. Ну чего-то фантастического лишь чуть-чуть в меру(лучше и без него вообще)

 

 

Игра, правда, получилась куцая и неинтересая, но это уже другой вопрос.

Что-то у меня артхаусный вкус Мне очень понравилась игра, часами рубился для того, чтобы удержаться в Киото. До сих пор одна из самых сложных для меня из ТВ осталась. Также это первая игра, если не ошибаюсь, которая поддерживала совместное сетевое прохождение(хотсит не идет в учет).

[Tonrak]

Для кого как    Лично я бы хотел суто исторический сеттинг. Ну чего-то фантастического лишь чуть-чуть в меру(лучше и без него вообще)

 

Вот именно об этом я и беспокоюсь, что историческая игра будет сделана по фэнтези роману "Троецарствие". На сколько сильно роман отличается от реальных событий - вопрос отдельный, куда важнее, что этих различий достаточно много. Игра может и выйдет отличной, но вот сможет ли она при этом передать культуру Китая? Я лично не уверен.

[Gunnover]

Вот именно об этом я и беспокоюсь, что историческая игра будет сделана по фэнтези роману "Троецарствие". На сколько сильно роман отличается от реальных событий - вопрос отдельный, куда важнее, что этих различий достаточно много. Игра может и выйдет отличной, но вот сможет ли она при этом передать культуру Китая? Я лично не уверен.

Понятное дело, что стратегия всецело передать культуру Китая не сможет(пусть хотя бы атмосфера будет характерна для того времени). Но смотря на Сёгун 2, думаю, с Китаем СА тоже справятся.